Home

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ БИЛЕТЪ State Credit Bill
Управляющій Bank President
Кассиръ Cassier

Государственный Банкъ размниваетъ
кредитные билеты на золотую монету безъ ограниченія суммы
(1 рубль = 1/15 имперіала, содержитъ 17,424 долей чистаго золота)

 The State Bank exchanges Credit Bills for gold coins without limits
(1 ruble = 1/15 of an imperial, equals 17,424 dols of pure gold)
1. Размнъ государственныхъ кредитныхъ билетовъ на золотую монету обезпечивается
всмъ достояніемъ Государства.		 1. The exchange of State Credit Bills for gold coins is secured with all the assets of the State.
2. Государственные кредитные билеты имютъ хожденіе во всей Имперін наравн съ золотуою монетою. 2. State Credit Bills are in equal circulation in all parts of the Empire as are gold coins.
3. За поддлку кредитныхъ билетовъ виновные подвергаются лишенію всхъ правъ состоніа и
 ссылк въ каторжную работу.		 3. Credit Bills' counterfiters will be prosecuted.
1915 - 17
ИМЮТЪ ХОЖДЕНІЕ НАРАВН  СЪ  МДНОЙ МОНЕТОЙ. [This bill] is in circulation equally to copper coins.
ИМЮТЪ ХОЖДЕНІЕ НАРАВН СЪ РАЗМННОЙ СЕРЕБРЯНОЙ МОНЕТОЙ. [This bill] is in circulation equally to silver coins.
ПОДДЛКА БИЛЕТА ПРЕСЛДУЕТСЯ ЗАКОНОМЪ. Counterfiting will be prosecuted by law.
20 and 40 ruble notes 1917
ОБЯЗАТЕЛЕНЪ КЪ ОБРАЩЕНІЮ НАРАВН СЪ КРЕДИТНЫМИ БИЛЕТАМИ. The circulation [of this bill] is mandatory, equally to credit bills.